canciones: καράβι καλοτάξιδο

Una cancioncilla sobre “el barquito Buenviaje” : καράβι καλοτάξιδο

Y la letra:

Λευκό καράβι κίνησε
την άγκυρα σηκώνει
κι είναι ο αφρός του αφρόγαλο
μάλαμα το τιμόνι

Καράβι καράβι
καράβι καλοτάξιδο
καράβι καράβι
με την χρυσή καδένα
που φέρνεις την αγάπη μου
απ’ τα πικρά τα ξένα

Θα ρίξω λάδι στο γιαλό
και ρόδα στο λιμάνι
νά ’ρθει ο καλός μου στο νησί
να βάλουμε στεφάνι

Καράβι καράβι
καράβι καλοτάξιδο
καράβι καράβι
με την χρυσή καδένα
που φέρνεις την αγάπη μου
απ’ τα πικρά τα ξένα

Στο χρόνο απάνω γύρισε
και λάμπει τ’ ακρογιάλι
σήμερα είναι Κυριακή
είναι γιορτή μεγάλη

Καράβι καράβι
καράβι καλοτάξιδο
καράβι καράβι
με την χρυσή καδένα
που φέρνεις την αγάπη μου
απ’ τα πικρά τα ξένα

Y esta otra, con un toque poético y filosófico…

Σαν το σίδερο τα χρόνια γίνανε βαριά
σαν το σίδερο στην μπόρα που ’πιασε σκουριά
και φαρμάκια τώρα όλο πίνουμε
άνοιξε λοιπόν την πόρτα για να φύγουμε

Κοίταξε χαράζει ο ουρανός πάλι ο ήλιος βγαίνει
έλα πάμε μαζί η ζωή μας περιμένει
θα βρεθεί και άνθρωπος για μας πάμε πριν νυχτώσει
η ζωή μας περνά και σε λίγο θα τελειώσει

Σαν το σίδερο τα χρόνια γίνανε βαριά
σαν το σίδερο στην μπόρα που ’πιασε σκουριά

Άνοιξ’ το κλουβί να φύγει το μικρό πουλί
μ’ αγαπάς και σ’ αγαπάω τώρα πιο πολύ
πίσω μας το δάκρυ ας αφήσουμε
κλείσ’ το ράδιο που παίζει κι ας μιλήσουμε

Κοίταξε χαράζει ο ουρανός πάλι ο ήλιος βγαίνει
έλα πάμε μαζί η ζωή μας περιμένει
θα βρεθεί και άνθρωπος για μας πάμε πριν νυχτώσει
η ζωή μας περνά και σε λίγο θα τελειώσει

Σαν το σίδερο τα χρόνια γίνανε βαριά
σαν το σίδερο στην μπόρα που ’πιασε σκουριά

De la misma cantante,   Sotiría Bellou, esta otra canción:

Y la letra:

Βαρέθηκα τη μοναξιά
με ούζο και τσιγάρο
να ‘χω την τρέλα μου δεξιά
κι αριστερά το χάρο.

Έναν περίπατο θα βγω
κάτω στην παραλία
να ιδώ που φεύγουν από δω
μες στον καπνό τα πλοία.

Ο ουρανός θεόρατος
και ο Θεός αόρατος.

Κι εσύ με τους ωκεανούς
στα μάτια ξαπλωμένους
να ‘σαι εδώ κι αλλού ο νους
σαν τους ξεριζωμένους.

Δίνεις αγάπη ρεφενέ
ξενύχτι με καφέδες
μοιάζεις με σέρτικο αμανέ
που κλαίει στους τεκέδες.

Ο ουρανός θεόρατος
και ο Θεός αόρατος.

Y esta otra,  de la misma Sotiria Bellou…

Σακατεμένη μου γενιά

Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Δημήτρης Λάγιος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου

Στα κάτασπρα τα μάρμαρα
απ’ τ’ άδικο εστέγνωνα
τα ματωμένα ρούχα μου
όπως τον Αγαμέμνονα.

Σακατεμένη μου γενιά
η κοινωνία μας κρατά
ενέχυρο αμανάτι
πότε η επανάσταση
πότε του κόσμου η απονιά
μας σβήσαν απ’ το χάρτη.

Στου κόσμου τα στρατόπεδα
πήγα μαζί με το λαό
μου πήραν ό,τι αγάπησα
όπως και στο Μενέλαο.

Esta otra canción se llama Έτσι είν’ η ζωή    , “Así es la vida” de Vicky Moscholiou

Y la letra…

Μια φορά κι εγώ κοίταξα πίσω
είπα να χαθώ να μη γυρίσω

Έτσι είν’ η ζωή και πώς να την αλλάξεις
άλλοι κλαίνε κι άλλοι γελάνε δηλαδή
έτσι είν’ η ζωή και πώς να την ξεγράψεις
πώς να την ξεγράψεις με μολύβι και χαρτί

Κράτα μου το χέρι κράτα το παράπονό μου
κράτα την καρδιά σου ώσπου να ‘ρθει το πρωί
και να θυμηθείς πριν φύγεις να σου δώσω
κόκκινο γαρίφαλο κι ένα γλυκό φιλί

Μια φορά κι εγώ είπα να φύγω
από τους καημούς για να ξεφύγω

Έτσι είν’ η ζωή και πώς να την αλλάξεις
άλλοι κλαίνε κι άλλοι γελάνε δηλαδή
έτσι είν’ η ζωή και πώς να την ξεγράψεις
πώς να την ξεγράψεις με μολύβι και χαρτί

Κράτα μου το χέρι κράτα το παράπονό μου
κράτα την καρδιά σου ώσπου να ‘ρθει το πρωί
και να θυμηθείς πριν φύγεις να σου δώσω
κόκκινο γαρίφαλο κι ένα γλυκό φιλί

Esta otra canción ¡va de delfines. Fijaros cómo el ritmo de la canción ΔΕΛΦΙΝΙ ΔΕΛΦΙΝΑΚΙ, tan peculiarmente helénico, se acompasa con los saltos de los delfines. ¿Les sirvieron de inspiración a los griegos para componer este tipo de música?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s