Fábula del lobo y la grulla

Una fábula de Esopo, λύκος καὶ γέρανος – el lobo y la grulla, the wolf and the crane

http://www.ivoox.com/lobo-grulla_md_1688594_1.mp3″

(descargar audio)
lobo y grulla

    Μῦθος ὁ τοῦ λύκου, παραινῶν μὴ φαύλους εὐεργετεῖν.  

Λύκῳ περιπείρεται ὀστέον τῷ φάρυγγι καὶ ἐζήτει τὸν ἰασόμενον. ἑκάστου δὲ τὴν πρὸς αὐτὸν ἴασιν φεύγοντος, μόνη τῶν ἄλλων ἐπὶ μισθῷ ὑπέσχετο ποιήσειν ἡ γέρανος, καὶ θεῖσα τὴν κεφαλήν, ἐξαιρεῖται τοῦ πάθους τὸν λύκον:
καὶ προσαιτουμένῃ μισθὸν τῆς ἰάσεως, ἀρκούντα μισθὸν ὁ λύκος ἔλεγεν ἔ[χ]ειν τὴν κεφαλὴν ἀπὸ λύκου στόματος ἀκέραιον.   Πονηροὶ σωθέντες ἀδικοῦσι τοὺς σώσαντας.

La fábula del lobo, que exhorta a no hacer el bien a los malvados.

A un lobo se le clava un hueso en la garganta y buscaba al que lo curase. Rehuyendo todos su curación, solo la grulla, de todos, prometió hacerlo por una recompensa, y metiendo la cabeza quita al lobo el sufrimiento; y al reclamar la paga por su curación, “bastante recompensa”, dijo el lobo, “tener la cabeza intacta fuera de la boca de un lobo”.

Los malvados, aun habiendo sido salvados, perjudican a sus salvadores.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s