Fábula del perro y la liebre

Versión de la fábula de Esopo ‘el perro y la liebre’

(descargar)

Κύων καὶ λαγωός

  Κύων θηρευτικὸς λαγωὸν ἐδίωκε. τοῦτον συλλαβών, ποτὲ μὲν ἔδακνε, ποτὲ δὲ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἔλειχεν. ὁ δὲ λαγωὸς ἐδόκει τὸν κύνα μᾶλλον φιλεῖν αὐτὸν. Ὁ δὲ λαγωὸς ἔφη πρὸς αὐτόν· ” Ἀλλ’, ὦ οὗτος, παῦσαί με καταδάκνων ἤ καταφιλῶν, ἵνα γνῶ πότερον ἐχθρὸς ἤ φίλος μου εἶ.”

   Οὗτος ὁ λόγος δηλοῖ ὡς καὶ ἄνθρωποί τινες, ἔξωθεν μὲν φιλίαν ὑποκρίνονται, ἔσωθεν δὲ κακίας πεπλήρωνται.

              Un perro y una liebre

Un perro de caza perseguía a una liebre. Tras cogerla, a ratos la mordía, a ratos lamía su sangre. La liebre creía que el perro más bien la estaba besando. La liebre le dijo: “¡Pero, tú, deja de morderme o de besarme, para que yo sepa si eres mi amigo o enemigo!”

  Esta fábula muestra que también algunas personas fingen exteriormente amistad, pero por dentro están llenos de maldad.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s