Canción ‘La Pena’ (O καημός)

Canción ‘La Pena’ (O καημός), Mikis Teodorakis,  interpretada por Dimitris Basis

Puedes descargar aquí la canción y leer la letra.

 O καημός  —  La Pena

Είναι μεγάλος ο γιαλός

είναι μακρύ το κύμα

είναι μεγάλος ο καημός

κι είναι πικρό το κρίμα

La costa es grande

La ola está lejos

Es grande la pena

Y es amargo el infortunio

Ποτάμι μέσα μου πικρό

το αίμα της πληγής σου

κι από το αίμα πιο πικρό

στο στόμα το φιλί σου

Río amargo recorre mis entrañas:

la sangre de tu herida.

Y aún más amargo que la sangre,

el beso de tu boca

Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά

βραδιά χωρίς φεγγάρι

να μη γνωρίζεις ποια στιγμή

ο πόνος θα σε πάρει

No sabes qué es la frialdad:

noches sin luna,

y que no sepas en qué instante

el dolor te tomará

Ποτάμι μέσα μου πικρό

το αίμα της πληγής σου

κι από το αίμα πιο πικρό

στο στόμα το φιλί σου

Río amargo recorre mis entrañas:

la sangre de tu herida.

Y aún más amargo que la sangre,

el beso de tu boca

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s