EL JUICIO DE PARIS

EL JUICIO DE PARIS   – ἡ τοῦ Ἀλεξάνδρου κρίσις

Γενομένης ἐν θεοῖς περὶ κάλλους ἔριδος, ἧς Ἀλέξανδρος ὁ Πριάμου κατέστη κριτὴς, Ἥρα δίδωσι μὲν αὐτῷ ἁπάσης τῆς Ἀσίας βασιλεύειν, Ἀθηνᾶ δὲ κρατεῖν ἐν τοῖς πολέμοις, Ἀφροδίτη δὲ τὸν γάμον τὸν Ἑλένης.

ὁ Ἀλέξανδρος εἵλετο τὴν οἰκειότητα τὴν Ἑλένης ἀντὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, οὐ πρὸς τὰ ἡδονὰς ἀποβλέψας , ἀλλ’ ἐπεθύμησε Διὸς κηδεστὴς γενέσθαι, νομίζων ταύτην τὴν τιμὴν πολὺ μείζω καὶ καλλίω εἶναι ἢ τὴν τῆς Ἀσίας βασιλείαν καὶ μεγάλας ἀρχὰς καὶ δυναστείας καὶ φαύλοις ἀνθρώποις ποτὲ παραγίγνεσθαι.

Habiendo surgido entre los dioses una disputa sobre la belleza, de la cual Alejandro el hijo de Príamo fue designado juez, Hera le ofrece dominar toda Asia, y Atenea vencer en las guerras, y Afrodita la boda de Helena.

Alejandro eligió la amistad de Helena en lugar de todas la demás [cosas], no mirando a los placeres, sino que deseaba convertirse en yerno de Zeus , creyendo que esta honra era algo mucho mayor y más hermoso que el reino de Asia y los grandes imperios y poderes, y estar alguna vez entre personas viles.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s