Canción Επιδρομή στον Πειραιά

De la colección ‘Canciones Rembéticas de la Ocupación’, tenemos este tema interpretado por Giorgos Dalaras (click en la imagen):

Greece Photo I

 

 Επιδρομή στον Πειραιά – Un ataque en el Pireo

 Εμάθατε στον Πειραιά επιδρομή μεγάλη
γκρεμίσανε τα σπίτια μας πω πω ζημιά μεγάληΜέρα και νύχτα ρίχνανε μπόμπες τα αρεοπλάνα
και χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί τη μάνα

Σκορπούσανε το θάνατο και ρίχνανε αράδα
και το λιμάνι γκρέμισαν και την Αγια Τριάδα

Μπόμπες πολλές ερίξανε μέσα στο τελεωνείο
και τον Περαία κάνανε σωστό νεκροταφείο

 ¿Sabéis que en el Pireo hubo un gran ataque aéreo?
Destruyeron nuestras casas, ¡ay! ¡qué gran daño!Día y noche lanzan bombas los aviones
y pierde la madre al hijo, el hijo a la madre.

Sembraron la muerte, lanzándolas una tras otra
destruyeron el puerto y la iglesia de  Santa Trinidad.

Muchas bombas lanzaron en la aduana
y al Pireo lo hicieron un auténtico cementerio.

 

He aquí otra versión, esta vez de Mikhalis Genitsaris:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s