Canción «El vestido rojo»

Una canción de Elefthería Arvanitaki…


__________
http://www.ivoox.com/eleftheria-arvanitaki-to-kokino-fustani_md_3509764_wp_1.mp3″ (descargar)

 

Το κόκκινο φουστάνι – El vestido rojo

Ἡ νύχτα κατεβαίνει με μαύρο φερετζέ,

κι ἡ πόλη διψασμένη γιὰ φώτα καὶ σουξέ.

La noche desciende con su negro chal,

y la ciudad sedienta de luz y de éxitos

Βάλε τὸ κόκκινο φουστάνι,

ἐκεῖνο ποὺ σε κάνει

να μοιάζεις πυρκαγιά

Ἔλα καὶ μὴ μετρᾷς τὴν ὥρα

τα νιάτα είναι δῶρα

που καίνε σαν φωτιά,

που καίνε σαν φωτιά.

Ponte el vestido rojo,

aquel que te hace

que parezcas una llamarada

Ven y no cuentes las horas

la juventud es un tesoro

que arde como el fuego,

que arde como el fuego.

Τί να ’μᾶς περιμένει αὖριο τὸ πρωΐ ;

ποιὸς ἔρωτας πεθαίνει

καὶ ποιὸς θὰ γεννηθεῖ;

¿Qué nos espera mañana temprano?

¿Qué amor morirá

y cuál nacerá?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s