Canción: «Cómo los mármoles de Constantinopla»

Un tema tradicional, de Esmirna, interpretado por Hronis Aidonidis (Χρόνης Αηδονίδης)  : Σαν τα μάρμαρα της Πόλης (“Como los mármoles de Constantinopla [Estambul]”)

haz click en la imagen para ir a youtube, o abajo para escuchar la canción

http://www.ivoox.com/chronis-aidonidis-san-ta-marmara-tis-polis_md_3909116_wp_1.mp3″ (descargar)

LYRICS:

 Σαν τα μάρμαρα της Πόλης  Como los mármoles de Constantinopla
 Άσπρη μου παχιά Σουλτάνα
την καρδιά μου ράγισεςΚαι το νου μου τον επήρες
και τον επαλάβωσες

Σαν τα μάρμαρα της Πόλης
που είναι στην Αγιά Σοφιά

Έτσι τα ‘χεις ταιριασμένα
μάτια φρύδια και μαλλιά

Mi blanca y gorda sultana,
me has roto el corazón,me has quitado el sentido
y me has enloquecido.

Como los mármoles de Constantinopla
que están en Santa Sofia

Así, tienes bien conjuntados
ojos, cejas y cabello.

léxico:
παλαβώνω: τρελαίνομαι, φέρομαι σαν τρελός

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s