UN EPIGRAMA DE MARCIAL

Un epigrama de Marcial, en un chiste de Mingote

Basa, hiedes que apestas

La pobre Basa, a quien no conocemos, sale siempre muy mal parada en los versos de Marcial,.
http://www.ivoox.com/marcial-epigrama-iv-4_md_4181795_wp_1.mp3″

Quod siccae redolet palus lacunae,
Crudarum nebulae quod Albularum,
Piscinae vetus aura quod marinae,
Quod pressa piger hircus in capella,
Lassi vardaicus quod evocati,
Quod bis murice vellus inquinatum,
Quod ieiunia sabbatariarum,
Maestorum quod anhelitus reorum,
Quod spurcae moriens lucerna Ledae,
Quod ceromata faece de Sabina,
Quod volpis fuga, viperae cubile,
Mallem quam quod oles olere, Bassa.
El olor de los juncos de una laguna desecada,
el de los agrios vapores del Tíber,
el de las rancias emanaciones de una piscifactoría marina,
el del viejo macho cabrío, cuando cubre a la cabra,
el de la bota militar de un veterano cansado,
el de un vellón empapado dos veces de púrpura,
el del aliento en ayunas de las que guardan el sábado,
el de la respiración entre sollozos de los tristes condenados,
el de la lámpara mortecina de la sucia Leda,
el de las cataplasmas hechas de heces sabinas,
el de una zorra en huida, el del cubil de las víboras…
prefería eso antes que oler a lo que hueles tú, Basa.

CUESTIONES:
[1] Infórmate qué es un vellón y qué es la púrpura; en qué verso se menciona y a qué alude.
*****
¡Ah ! Y recordad, ¡NO AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CON EEUU!


***

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s