Canción «Siéntate a escuchar un tiento» Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά

Canción griega del género rembético. Giorgos Ksintaris interpreta una canción de Vasili Tsintsani, o Γιώργοs Ξηντάρηs και η Χρ. Χριστοπούλου ερμηνεύουν το τραγούδι του Βασίλη Τσιτσάνη.

(descargar)

Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κ’ ένα ποτηράκι
κι αν θες να πιεις και αργιλέ
περίμενε λιγάκι

Siéntate a escuchar un tiento,
bébete también un vasito,
y si quieres tomar de la cachimba
aguarda un poquito.

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
σε βλέπω εισαι χαρμάνης

Coge turno, porque puede
que quizás no lo alcances,
no sea que nos pase algo serio
y pierdas tu turno,
no sea que nos pase algo serio
que veo que tienes el mono.

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
ο αργιλές είν’ έτοιμος
κι έχει το λόγο ο Χρήστος

Y si no te agrada todo esto
que te había dicho primeramente,
la cachimba está preparada;
y tiene la palabra Christos


 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s