Canción “Resuenan las prisiones”

Un tema interpretado por Giorgos Margaritis. El vídeo sirve de muestra del tipo de baile zeimbékiko.

Aquí el mismo tema interpretado por Rita Sakellariou.

lyrics:

La letra hace referencia a los sufrimientos de los prisioneros políticos (comunistas sobre todo) que hubo en cárceles como la de la fortaleza de Nauplio, la de Tesalónica (Yedi Kule “Siete Torres”), o la prisión militar en un bario de Atenas.

Αντιλαλούνε οι φυλακές

(descargar)

Αντιλαλούνε οι φυλακές
τ’ Ανάπλι και Γεντί Κουλές

Resuena el eco de las prisiones,
de Nauplio y de Yedi Kulé

Αντιλαλούνε δυο σήμαντρα
Συγγρού και παραπήγματα

Resuenan dos sirenas
de los barracones de Singrú

Αν είσαι μάνα και πονείς
έλα στ΄ Ανάπλι μια μέρα να με δεις

Si eres madre y sufres,
ven a Nauplio un día a verme.

Έλα πριν με δικάσουνε
κλάψε να μ’ απαλλάξουνε

Ven antes de que me juzguen,
llora para que me absuelvan.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s