Canción: “Caen las gotas de lluvia”

Canción “Caen las gotas de lluvia”, Πέφτουν της βροχής οι στάλες, interpretada por Stelios Kazantzidis

Πέφτουν της βροχής οι στάλες

και εγώ κάθομαι στις σκάλες

Θα θελα να μπω, σαν πρώτα

μα κρατάς κλειστή την πόρτα

Caen las gotas de lluvia

y me siento en las escaleras

Me gustaría entrar, como antes,

pero tienes la puerta cerrada.

Τι την θέλεις και την κλείνεις;

να μπω μέσα δε μ’ αφήνεις

είναι συννεφιά και μπόρα

και τι θ’ απογίνω τώρα

¿Por qué la quieres así y la cierras?

Pasar dentro no me dejas.

Está nublado y llueve.

¿Qué será de mí ahora?

Απορώ τι σου χω φταίξει

άνοιξε, άνοιξε θα βρέξει

πέφτουν της βροχής οι στάλες

και `γω κάθομαι στις σκάλες

Me pregunto qué te he hecho.

¡Abre, abre, que va a llover!

Caen las gotas de lluvia

y yo me siento en las escaleras.

Y esta otra versión, recortada, de Giorgos Dalaras….

… y qué tal esta otra versión de Sotiria Bellou….


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s