Prometeo y Epimeteo distribuyen recursos entre los seres vivos

PLATÓN, PROTÁGORAS (320c 8) (adaptado)

(descargar)

Ἦν γάρ ποτε χρόνος ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν, θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν. ἐπειδὴ δὲ καὶ τούτοις ἦλθεν χρόνος γενέσεως , οἱ θεοὶ τυποῦσιν αὐτὰ ἐκ γῆς καὶ πυρὸς καὶ μείξαντες ὅσα πυρὶ καὶ γῇ κεράννυται. ἐπειδὴ δ’ ἔμελλον ἄγειν αὐτὰ πρὸς φῶς, προσέταξαν Προμηθεῖ καὶ Ἐπιμηθεῖ κοσμῆσαί τε καὶ νεῖμαι δυνάμεις ἑκάστοις ὡς πρέπει. Προμηθέα δὲ παραιτεῖται Ἐπιμηθεὺς αὐτὸς νεῖμαι, “Νείμαντος δέ μου,” ἔφη, “ἐπίσκεψαι ·” καὶ οὕτω, Προμηθέα πείσας, νέμει δυνάμεις. νέμων δὲ τοῖς μὲν ἰσχὺν ἄνευ τάχους προσάπτει, τοὺς δ’ ἀσθενεστέρους ἐκοσμεῖ τῷ τάχει · τοὺς δὲ ὥπλιζε , τοῖς δ’ ἄοπλον φύσιν διδοὺς ἄλλην τινὰ δύναμιν αὐτοῖς ἐμηχανᾶτο εἰς σωτηρίαν.


μετάφρασις (ver traducción)

translation-contest

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s