Canción «En el castillo de Digenís» o «La lunática»

Canción «En el castillo de Digenís» o «La lunática» (Στου Διγενή τα κάστρα), interpreta Manos Hatzidakis.

Στου Διγενή τα κάστρα

( Η τρελή του φεγγαριού )

En el castillo de Digenís

 (la Lunática)

Ψηλά στου Διγενή τ’ αλώνια

τις νύχτες του καλοκαιριού

του κάτω κόσμου τα τελώνια

με λεν τρελή του φεγγαριού.

Allá en lo alto, en las eras de Digenís

en las noches veraniegas

los diablillos del inframundo

me llaman la lunática

Μα εγώ χρυσόβουλο κρατάω

από καιρούς βυζαντινούς

και τ’ άγρια βάθη που κοιτάω

δεν τα χωράει ανθρώπου νους.

Pero tengo un sello de oro

de época bizantina

y los feroces abismos que veo

no caben en la mente humana.

Ψηλά στου Διγενή τα κάστρα

στον τάφο του νεκρού παλικαριού

τα νυχτοπούλια κάτω απ’ τ’ άστρα

με λεν τρελή του φεγγαριού.

Allá en lo alto del castillo de Digenís

en la tumba del muchacho muerto

las lechuzas bajo las estrellas

me llaman la lunática

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s